구글 번역기의 기능 탐색하고 활용하기

구글 번역기를 설치하고 오프라인과 온라인 번역 기능 알아보고 영어 글쓰기 수업에 활용해보자

구글 번역기는 인공지능을 이용하여 글이나 자료를 원하는 외국어로 쉽게 번역하거나 외국어로 된 자료를 한글로 번역할 수 있도록 도와주는 서비스이다. 현재는 전 세계 100여 개가 넘는 언어를 서비스하고 있으며 글자 인식은 물론 음성 인식 기능도 갖추고 있고 텍스트뿐만 아니라 웹페이지도 번역이 가능해 언어의 장벽을 없애는데 큰 기여를 하고 있다. 구글 번역기를 설치하고 온라인과 오프라인 번역 기능을 활용하는 방법을 알아보자.

구글 번역기 설치하기

구글 번역기는 PC와 모바일 모두 사용이 가능하다. PC버전은 구글 검색에서 구글 번역을 검색한 후 구글 번역 사이트에 접속한 후 왼쪽 부분에 자신이 번역하고 싶은 문장을 넣으면 구글 번역기가 언어를 자동 인식해 오른쪽 부분에 원하는 번역 결과를 나타내 준다. 모바일에서는 안드로이드폰과 아이폰 둘 다 설치가 가능하므로 스마트폰의 종류에 맞게 구글 번역 애플리케이션을 검색 후 설치하여 사용하면 된다.

구글 번역기 오프라인 번역 기능

구글 번역기의 최대 장점은 오프라인 번역이 가능하다는 것이다. 인터넷 사용이 자유롭지 못한 지역에서 미리 자신에게 필요한 언어 파일들을 설치해 놓으면 언제 어디서든 번역 기능을 이용할 수가 있다. 먼저 구글 번역 애플리케이션에서 한국어 파일을 다운로드하여 복원시킨 후 메뉴에서 오프라인으로 번역할 언어를 선택한다. 영어와 한국어는 기본적으로 다운로드되지만 다른 언어가 필요하다면 별도로 다운로드하여 사용해야 한다. 오프라인 번역은 인터넷 환경에 제약이 없으나 파일의 용량이 크기 때문에 각자의 스마트폰 환경을 고려해 설치해야 한다.

구글 번역기 온라인으로 번역하기

인터넷 사용이 가능한 곳에서는 온라인 번역 기능을 사용할 수 있다. 구글 애플리케이션을 실행시키고 문자인식과 카메라를 사용해 번역이 가능하며 오프라인 번역에서는 불가능한 필기, 대화 및 음성 기능 또한 사용이 가능하다. 필기 기능은 스마트폰에 직접 쓴 글자를 번역해 주기 때문에 한자나 일본어 등 알파벳 표현이 힘든 언어를 번역하는데 편리하게 사용할 수 있다. 온라인 대화 기능을 이용하면 두 언어 모두 번역이 가능하므로 외국인과 대화할 때 상대 나라의 언어를 모르더라도 통역사 없이 대화가 충분히 가능하다.

구글 번역기 온라인과 오프 라인 모두에서 사용할 수 있는 기능

구글 번역기에는 온라인과 오프 라인 모두에서 사용할 수 있는 공통 기능이 있는데 카메라를 이용한 즉시 번역과 스캔하기 기능이다.즉시 번역 기능은 카메라를 켜고 번역하고 싶은 문서나 텍스트가 있는 곳에 갖다 대면 문서 상태는 유지한 채 텍스트 부분만 번역해서 보여준다. 이 기능은 외국어로 되어 있는 곳에 카메라로 스캔만 하면 원하는 언어로 즉시 번역해 주기 때문에 해외여행 시에 매우 유용하게 사용할 수 있다. 또한 카메라 스캔하기 기능은 원문에서 텍스트 부분만을 번역 추출한 후 클립보드로 복사해 SNS 등 다양한 앱에 공유가 가능하고 내가 원하는 용도로 활용이 가능하다.

구글 번역기를 이용한 영어 글쓰기 수업

학생들과 영어원서를 읽고 느낀 점을 영어로 적어본 후 구글 번역기를 통해 자신의 영어 표현이 맞는지 확인하고 다른 학생들은 나와 어떻게 다른 생각을 영어로 표현했는지 서로 간단한 영어로 토론하는 수업을 진행해 본다.